-
1 федзæллаг уын
1) разрушиться; разориться; прийти в негодное состояние2) ослабнуть -
2 æдзæллаг уын
1) быть беспомощным, безалаберным, расхлябанным2) быть разоренным; разориться -
3 федзӕллаг уын
დანგრევა, დაქცევა -
4 æдзæллаг
(мн. æдзæллæгтæ)1) безалаберный; расхлябанный2) неряшливый3) разорённый4) беспомощный, слабыйæдзæллаг уавæр – разрушение, разорение; запустение, упадок; тяжелое состояние
-
5 мыхуыр
Iпаддзахадон мыхуыр – государственная печать
IIмыхуыр æвæрын – ставить печать
бынæттон мыхуыр – местная печать
периодон мыхуыр – периодическая печать
чиныг мыхуырæй рацыд – книга вышла из печати
мыхуыры уадзын – отпечатывать; публиковать
мыхуырæй цæуын – выходить из печати
Мæ фыццаг æмдзæвгæ республикон мыхуыры фæзынд, скъола каст куы фæдæн æмæ институтмæ куынæма бацыдтæн, уæд. – Впервые моё стихотворение появилось в печати после моего окончания школы и перед поступлением в институт. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
-
6 æнæнхъæлæджы
1. неожиданно, внезапно, вдруг, непредвиденно, невзначайÆнæнхъæлæджы мæ æрæгвæззæджы Мæскуымæ цæуын бахъуыд. – Нпредвиденно мне потребовалось поздней осенью ехать в Москву. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
2. неожиданныйæнæнхъæлæджы цау – случайность
-
7 æрæгвæззæг
Æнæнхъæлæджы мæ æрæгвæззæджы Мæскуымæ цæуын бахъуыд. – Неожиданно мне потребовалось поздней осенью ехать в Москву. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
См. также в других словарях:
УÆЛЛАГÆЙ АРÆЗТ НÆ УЫН — тж. УÆЛЛАГÆЙ ÆХХÆСТ НÆ УЫН Зондджын, хъуыдыджын нæ уын. Цы кæсыс уымæ дæр, цы, кæд æй адæм уæллагæй нæ хуыдтой арæзт? Хъæбул уæддæр хъæбул у. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ КУСЫН — тж. ДÆЛЛАГ ГАЛÆЙ ЦÆУЫН Бирæ æмæ уæззау куыст кæнын. Раджы иу цагъайраг цард кодта, гъе, уымæй баззадис нæ дуджы дæр дæллаг галæй кусын, къахæхсæгæй хырхын. (Тыбылты А. Къахеты ир.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆЛЛАГ ГАЛЫ БЫНАТЫ УЫН — Æгуыдзæг уавæры уæвын, фыргуыст кæнын. Уыцы иурæстæджы исынц стыр мыздтæ æмæ ма пенси дæр Цæгаты – ис сын уым дæр сæхи адæм. Афтæмæй та бирæ аккаг æмбæлттæ цæргæцæрæнбонты сты дæллаг галы бынаты – нæ сын дæттынц фæндаг, кæд рæвдздæр сты, уæддæр.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆССАЙЫ КОМЫЛ ХÆЦÆГ УЫН — тж. КЪÆССАЙЫ КОМЫЛ ХÆЦÆГ ХÆЦЫН Æмварс уæвæг уын. Уыдон – цæллаг рувæстæ, мæрдты бирæгътæ. Дон уадзынц бонджынты куырæйттæм. Уыдон тыхтонагæнджытæн къæссайы комыл хæцджытæ. (Р. 1993, 19 ноябрь.) «Нæ фæлæ ды дæр Хъæлæмырзæйæн къæссайы комыл хæцæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
РАУУАТМÆ ЦÆУЫН — Æдзæллаг уавæрмæ цæуын, паплой кæнын, бынсæфтмæ кæнын. Иугъæдон... куысты штамп хизы иу къухдариуæггæнæгæй иннæ къухдариуæггæнæгмæ æмæ афтæмæй горæты уавæр раууатмæ рцыдис. (СИ. 1990. 36.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆЛЛАГ НÆ АМОНЫН — Зондджын, хъуыдыджын нæ уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НАРТÆ — Нарты кадджыты сæйраг архайджытæ, хъæбатыр, зондджын, зонынджын æмæ æгъдауджын адæмы хатт. Ирон адæм сæ хонынц сæ таурæгъон фыдæлтæ. Хуыцау сæ сфæлдыста уæйгуыты фæстæ. Иу кадæг нын Нарты равзæрды тыххæй афтæ дзуры: – Хуыцау дунейы куы сфæлдыста … Словарь по этнографии и мифологии осетин
РЫНЫ БАРДУАГ — тж. НЫРЫ БАРДУАГ Хæцгæ низты бардуаг. Раджы заманты ирон адæмыл хæцгæ низты азарæй стыр бæллæхтæ цыд. Уымæн æвдисæн сты нæ хæхбæсты бирæ зæппадзты гуыппартæ. Дæргъæвсы зæппадзты ма уырыссагау «Городок мертвых» дæр рахуыдтой. Адæм алыхуызон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САНАТЫ СЕМ — Адæмон таурæгъмæ гæсгæ, Санаты Сем райгуырд 250 азы размæ Захъагомы Санаты хъæуы. Йæ фыды ном хуынд Бердыхъ, уыди Санахъоты хæрæфырт. Иннæ адæмон таурæгътæм гæсгæ та царди æмæ амарди Уæллаг Хъæнийы, Хохы Санибайы æмæ ма Цымытийы дæр. Цымытийы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АВДÆН — Дзырд авдæн дæр арæзт у нымæцон авдæй, ома, авд сывæллонæн. Авд сывæллоны бæрц кæмæн уыд нæ фыдæлтæй, уыдон нымад уыдысты æххæст бинонтыл. Æвдæм сывæллоныл та арæх æвæрдтой (уæлдайдæр та дыгурмæ) ном Авдан Æвдæм. Нæ фыдæлты тыххæй хъæуа нæ хъæуа… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин